vrtešci ili vrteški

Pravilno je i jedno i drugo, svako u svom značenju.

Od imenice vrteška dat.-lok. jednine je vrtešci. U toj reči izvršena je sibilarizacija (promena k u c ispred i).
Genitiv množine je vrteški.