Pravilno je oboje.
Dativ i lokativ od imenice freska glase fresci ili freski. Kod pojedinih imenica koje se završavaju na -ka, -ga, -ha dozvoljena su dvojstva, tj. pravilne su i reči u kojima glasovna promena jeste izvršena i reči u kojima ona nije izvršena: arabesci i arabeski, bici i bitki, (k)ćerci i (k)ćerki, humoresci i humoreski, masci i maski, pripoveci i pripovetki, sluzi i slugi, eposi i epohi i dr.