literalan ili literaran

Piše se i jedno i drugo.

Pridev literalan (od novolatinskog litteralis) znači doslovan, bukvalan.
Pridev literaran (od latinskog litterarius) znači koji se odnosi na knjige, književni.