čestici ili čestitki

Pravilno je oboje.

Od imenice čestitka dat.-lok. jednine je čestici ili (običnije) čestitki.
Genitiv množine je čestitki ili čestitaka.